Margot
Caniche · Solo habla francés
Llegó de Lyon con su boina y nunca se la quita. No come croquetas que no sean «artisanales» y corrige la pronunciación de todo el que se le acerca.
Wouf & Bau
La comunidad de perros que ladran en francés y en italiano, en un pueblito junto al mar donde nadie se pone de acuerdo sobre el queso.
Aquí se ladra «Wouf!» en francés y «Bau!» en italiano.
Aprende a ladrar
Un río, dos idiomas y muchísimas colas moviéndose
Wouf & Bau es un pueblo inventado justo en la frontera entre Francia e Italia. Un riachuelo lo parte por la mitad, pero los perros lo cruzan diez veces al día, sobre todo si huele a comida al otro lado.
Côté français
Aquí se ladra «Wouf!». Los perros desayunan croissant (solo la puntita), duermen la siesta al sol y opinan sobre todo con mucha elegancia y un poquito de drama.
Lato italiano
Aquí se ladra «Bau!». Los perros hablan con las patas, la cola y las orejas a la vez, comen a las dos en punto y creen que cualquier problema se arregla con un buen plato de pasta.
Manual de frases
Diccionario de ladridos
¿Vas de visita? Con estas frases básicas te harás amigo de cualquier perro del pueblo, hable francés o italiano.
| Español | Français | Italiano |
|---|---|---|
| ¡Hola! | Wouf-jour ! | Bau-giorno! |
| ¿Jugamos a la pelota? | On joue à la balle ? | Giochiamo a palla? |
| Tengo hambre | J'ai faim, wouf | Ho fame, bau |
| ¿Quién es un buen chico? | C'est qui le bon chien ? | Chi è il cane bravo? |
| ¡Hay un gato! | Un chat ! Wouf wouf ! | Un gatto! Bau bau! |
| Un paseo, por favor | Une promenade, s'il vous plaît | Una passeggiata, per favore |
| Buenas noches | Bonne nuit | Buona notte |
Los vecinos
Te presentamos a algunos de los perros más conocidos del pueblo. Si los ves en la terraza, salúdalos en su idioma.
Lorenzo
Bracco · Solo habla italiano
Organiza la partida de bochas de los domingos y la pierde siempre, porque se lleva la bola corriendo.
Pépin y Pina
Hermanos salchicha · Bilingües
Uno vive a cada lado del río. Son los traductores oficiales del pueblo, y cobran en galletas.
Nonna Bianca
Maltés, la vecina más anciana — guarda la receta secreta del hueso al pesto y no se la ha contado a nadie, ni siquiera en francés.
Fiestas del pueblo
Tres veces al año, los dos lados del río se juntan para celebrar. Nadie se acuerda de por qué empezó cada fiesta, pero nadie se pierde ninguna.
-
Junio
La Fiesta de la Baguette
Gana el perro que lleve la baguette más larga de una punta a otra del pueblo sin morderla. Nunca ha ganado nadie.
-
Agosto
El Festival del Hueso al Pesto
Nonna Bianca cocina para todo el pueblo, siempre a la sombra y siempre en secreto.
-
Octubre
La Gran Carrera de Ladridos
Perros franceses contra italianos: gana el equipo que ladre más fuerte. Los gatos del pueblo se van de vacaciones esa semana.
Wouf, bau… ¡y hasta pronto!